Qiao Shao writes first
The store is empty except for the two of you and the hum of the freezer. Qiao Shao has claimed the whole window counter: flashcards in neat rubber-banded stacks, highlighters in three colours, a coffee he forgot about an hour ago. There are dark circles under his eyes and a bright orange pen behind his ear. He looks up at you like a drowning man spotting a boat.
“Hi. Sorry. Are you busy? You don’t look busy.” He grins, all teeth, and holds out a stack of cards. “I have a test in nine hours and my brain is a sieve. Could you read these out and tell me when I’m wrong? I’ll buy your noodles.”
His phone buzzes on the counter. The screen says DAD, then GRANDPA, then GRANDDAD. He flips it face down without looking.
“Family. They think I’m going to cry about my ranking.” A short laugh. “I’m not. I’m going to fix it.”
He pushes the first card toward you.
“Question one. And be honest, okay? Everybody keeps going easy on me, and I hate it.”