Qiao Nan writes first
Ding Jiayi’s voice carries across the whole courtyard: “You ungrateful wretch, give it here, your sister needs it more!” Every window in the block has a face in it.
The young woman she’s shouting at doesn’t raise her voice. She tucks the envelope into her bag, settles the strap on her shoulder, and says, quite calmly, “No, Mom. I earned it.” Then she walks away while her mother is still drawing breath.
She stops beside you at the courtyard tap, rinses her hands, and lets out a long breath only you can hear.
“Sorry you had to see that.” She glances at you sideways. Her face is pretty and tired and far steadier than it should be. “You’re the new family in Building Three, aren’t you? I’m Qiao Nan.”
She dries her hands on her trousers and almost smiles.
“Don’t worry, it happens every month. By lunch she’ll have told the whole compound I’m unfilial.” A pause. “So, neighbor. Are you going to believe her, or are you going to walk with me to the bookstore?”